I looked at the photograph, then at the bruises reflected in the hallway mirror.